1
00:00:03,720 --> 00:00:05,890
අපි තරුණ කාලේ,
අපට උගන්වා ඇත්තේ වෙනසය
2
00:00:05,900 --> 00:00:08,730
වීරයෙකු සහ දුෂ්ටයෙකු අතර,
3
00:00:08,740 --> 00:00:10,740
හොඳ සහ නරක,
4
00:00:10,820 --> 00:00:13,580
ගැලවුම්කරුවෙකු සහ නැතිවූ හේතුවකි.
5
00:00:15,910 --> 00:00:17,910
නමුත් කුමක් නම්
එකම සැබෑ වෙනස
6
00:00:17,990 --> 00:00:21,370
කතාව කියන්නේ කවුද?
7
00:00:21,440 --> 00:00:23,410
මගේ නම Hope Mikaelson.
8
00:00:23,420 --> 00:00:25,580
මම ආවේ දිගු රේඛාවකින්
දුෂ්ටයන්ගෙන්
9
00:00:25,590 --> 00:00:27,750
ඔබ අසා ඇති කතා වල
වැම්පයර්වරුන් ගැන,
10
00:00:27,760 --> 00:00:30,330
වෘකයන්, මායාකාරියන්,
සහ ඒ අතර ඇති සියල්ල.
11
00:00:30,410 --> 00:00:32,540
මෙම ගේට්ටු පිටුපස පාසල
12
00:00:32,620 --> 00:00:35,600
රහස් ආරක්ෂා කරයි
මා වැනි මිනිසුන්ගේ.
13
00:00:35,670 --> 00:00:37,770
සහ අද රෑ, ආලෝකය යට
පූර්ණ චන්ද්රයාගේ,
14
00:00:37,840 --> 00:00:40,100
අපි අපේ දොරවල් විවෘත කරන්නෙමු
අලුත් කෙනෙකුට.
15
00:00:40,180 --> 00:00:43,850
රෆායෙල්, බැරෑරුම් ලෙස, එය නිවැරදි නොවේ.
16
00:00:43,920 --> 00:00:45,440
ඒක තමයි ලන්ඩන්.
17
00:00:45,520 --> 00:00:46,940
ඔබ කතෝලික නොවේ.
18
00:00:47,020 --> 00:00:48,770
ඔබට නොතිබිය යුතුය
ඔබේ පව් පාපොච්චාරණය කිරීමට.
19
00:00:48,780 --> 00:00:51,560
මම තණකොළ කපන යන්ත්රයක් විසි කළා
පැටියෝ දොරවල් හරහා, bruh.
20
00:00:51,640 --> 00:00:52,950
දෙවියන්ගෙන් සමාව ඉල්ලනවා නම්
21
00:00:53,020 --> 00:00:55,080
හෙක්ටර් සහ මරියා ලැබෙනවා
මගේ පිටුපසින්, එසේ වේවා.
22
00:01:01,370 --> 00:01:02,370
Buenas tardes, පියෙට්රෝ පියතුමා.
23
00:01:02,380 --> 00:01:04,370
Buenas tardes, Rafael.
24
00:01:04,380 --> 00:01:06,710
අනුග්රහය, මා සමඟ යාච්ඤා කරන්න.
25
00:01:09,990 --> 00:01:12,460
ලන්ඩන්, ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.
26
00:01:12,470 --> 00:01:13,750
කමක් නැහැ, අපිට පුළුවන්
මෙතනින් ගන්න.
27
00:01:13,830 --> 00:01:15,460
මම හොඳින්, හෙක්ටර්.
28
00:01:15,470 --> 00:01:19,470
ලන්ඩන්, මෙය ඔබගේ අතර වේ
කැපකරු සහෝදරයා සහ දෙවියන්, හරිද?
29
00:01:19,550 --> 00:01:21,970
හේයි මට තේරුණා අයියේ.
30
00:01:21,980 --> 00:01:24,230
එළියේ ඉන්න.
31
00:01:26,000 --> 00:01:32,074
හැමෝම මෝරෙකුට බයයි. බවට පත් වන්න
කාඩ් මෝරා AMERICASCARDROOM.COM
32
00:02:08,360 --> 00:02:11,100
Spiritus Sanctus.
33
00:02:11,180 --> 00:02:13,140
කරුණාවෙන් පිරුණු මරියාට ආයුබෝවන්,
සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබ සමඟ ය.
34
00:02:13,220 --> 00:02:15,280
ඔබ අතර භාග්යවත්...
35
00:02:22,210 --> 00:02:23,750
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
36
00:02:25,400 --> 00:02:26,700
කුමක් ද?
37
00:02:26,710 --> 00:02:27,950
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!
38
00:02:51,180 --> 00:02:53,070
ලන්ඩන්.
39
00:02:53,140 --> 00:02:54,980
බලාපොරොත්තුව?
40
00:02:55,050 --> 00:02:57,020
ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකා හඳුනනවාද?
දිග කතාවක්.
41
00:02:59,410 --> 00:03:00,950
ආචාර්ය සෝල්ට්ස්මන්.
ඔව්, මම එහි සිටිමි.
42
00:03:03,820 --> 00:03:05,700
දොරවල් අගුළු දමා ඇත.
43
00:03:05,770 --> 00:03:07,210
Dissera Portus!
44
00:03:10,440 --> 00:03:12,880
ඔයාට ඉන්න ඕන වෙයි
මෙතනින්, ලන්ඩන්, මාව විශ්වාස කරන්න.
45
00:03:21,250 --> 00:03:23,090
භූතයන් වහන්න,
ඔබ කැමතිද?
46
00:03:23,100 --> 00:03:24,920
Silencio.
47
00:03:27,270 --> 00:03:28,140
ඇඩ් සොම්නම්.
48
00:03:37,390 --> 00:03:39,860
මට උදව් කරන්න...
49
00:03:41,350 --> 00:03:42,280
මොකද වෙන්නේ?
50
00:03:43,770 --> 00:03:45,620
මගේ දෙයියනේ.
51
00:03:47,000 --> 00:03:49,120
මට උපකාර කරන්න.
52
00:03:57,710 --> 00:04:00,180
ලේසියෙන් කරනවා.
පහසුයි, දැන්.
53
00:04:13,520 --> 00:04:18,030
MaxPayne විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
== https://subscene.com ==
54
00:04:21,270 --> 00:04:23,980
ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකා හඳුනන්නේ කෙසේද?
55
00:04:24,060 --> 00:04:27,190
එයා මට කිරිබත් දුන්නා
මිස්ටික් ග්රිල් එකේ.
56
00:04:27,270 --> 00:04:29,070
පීනට් බටර් බ්ලාස්ට්.
57
00:04:29,080 --> 00:04:30,870
පතුලේ විප්ඩ් ක්රීම්.
58
00:04:33,280 --> 00:04:34,920
අපි වරක් නැටුවා.
59
00:04:35,000 --> 00:04:36,040
අපි උත්සාහ කළා.
60
00:04:37,420 --> 00:04:39,620
ඊට පස්සේ ඔයා අයින් වුණා.
එවිට ඔබ දොරක් සෑදුවා
61
00:04:39,700 --> 00:04:41,330
එහි සරනේරු පිඹින්න
ඔබේ මොළය සමඟ.
62
00:04:41,410 --> 00:04:43,170
ඔබට දැනෙනවාද
ඒක පැහැදිලි කරනවද?
63
00:04:43,250 --> 00:04:45,000
ඔහ්, අපි සියල්ල පැහැදිලි කරන්නම්.
64
00:04:45,080 --> 00:04:46,390
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.
65
00:04:49,750 --> 00:04:53,220
අපි කොහෙද යන්නේ?
66
00:04:53,300 --> 00:04:55,430
ආරක්ෂිත තැනක.
67
00:05:02,430 --> 00:05:04,940
සැල්වටෝර් පාසල වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
68
00:05:04,950 --> 00:05:06,230
අපි ඔබේ සංචාරක මාර්ගෝපදේශකයෝ වෙමු.
69
00:05:06,310 --> 00:05:07,610
මම ජෝසි.
මම ලිසී.
70
00:05:07,620 --> 00:05:08,820
සහෝදරියන්.
71
00:05:08,900 --> 00:05:10,780
නිවුන් දරුවන්.
සහෝදරත්වයෙන්. Obvs.
72
00:05:10,790 --> 00:05:12,450
රෆායෙල්, ඇයි ඔබ නොකරන්නේ?
ගැහැණු ළමයින් සමඟ ඉදිරියට යන්න
73
00:05:12,460 --> 00:05:14,780
මම ලන්ඩන් සමඟ කතා කරන අතරතුර.
74
00:05:14,790 --> 00:05:16,790
උදෑසන, බලාපොරොත්තුව.
උදෑසන, බලාපොරොත්තුව.
75
00:05:16,870 --> 00:05:18,080
උදේ, ගැහැණු ළමයින්.
76
00:05:18,160 --> 00:05:19,410
බලාපොරොත්තු සුන්වීම වගේ.
77
00:05:19,490 --> 00:05:20,750
මට ඒක ඇහුණා.
78
00:05:20,820 --> 00:05:22,580
නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.
කිරීමට සිදු නොවීය.
79
00:05:22,660 --> 00:05:24,930
හැමෝම හැසිරෙන්න. ලිසී
සහ ජෝසි: ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ.
80
00:05:25,000 --> 00:05:26,590
ඉතින්...
81
00:05:26,660 --> 00:05:28,560
අපි පටන් ගනිමු.
82
00:05:37,220 --> 00:05:39,150
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි, ලන්ඩන් ...
හෙමින්...
83
00:05:39,230 --> 00:05:40,600
ඔබ අප ගැන දැනුවත්ද
84
00:05:40,680 --> 00:05:42,230
ඔබ මිස්ටික් ඇල්ලේ ජීවත් වූ විට?
85
00:05:42,300 --> 00:05:46,400
අහ්, මම දැනගෙන හිටියා හෝප් ගියා කියලා
සමහර විසිතුරු බෝඩිමකට.
86
00:05:46,480 --> 00:05:48,980
නගරයේ අය කිව්වා
එය කරදරකාරී පොහොසත් දරුවන් සඳහා විය.
87
00:05:49,000 --> 00:05:51,040
පොහොසත් කොටස සත්ය බව මම දකිමි.
88
00:05:52,910 --> 00:05:55,820
නගරයේ කිසිවෙක් සඳහන් කර නැත
මෙහි සිටින ඕනෑම කෙනෙකුට එය කළ හැකිය.
89
00:05:55,840 --> 00:05:59,170
මිස්ටික් ඇල්ලේ කිසිවෙක් නැත
අපි ගැන බොහෝ දේ දන්නවා.
90
00:05:59,250 --> 00:06:01,790
අපි ප්රමාණවත් තරම් මිශ්ර කරමු.
91
00:06:01,870 --> 00:06:04,670
සහභාගී වන්න, ප්රමාණවත් ලෙස දායක වන්න.
92
00:06:04,680 --> 00:06:06,840
මිනිසුන්ගෙන් විමසීමෙන් වළක්වයි
බොහෝ ප්රශ්න.
93
00:06:06,920 --> 00:06:08,680
හරියටම දැන ගැනීමට ඇත්තේ කුමක්ද?
94
00:06:10,090 --> 00:06:12,170
හොඳයි, මට ඉස්සර තිබුණා
සූදානම් කළ කථාවක්,
95
00:06:12,190 --> 00:06:14,300
ප්රවේශමෙන් ස්ථර ඉවත් කිරීම
96
00:06:14,380 --> 00:06:16,690
අද්භූත ඉතිහාසයේ,
නමුත් එය හැරෙනවා
97
00:06:16,760 --> 00:06:18,350
බොහෝ මිනිසුන්ට තිබේ
කියවන්නහැරී පොටර්
98
00:06:18,360 --> 00:06:20,470
සහ ඇත්තෙන්ම සිසිල්
මම ටී-අප් මඟහරිනවා.
99
00:06:20,550 --> 00:06:22,640
ඔබ මැජික් සඳහා පාසලක්ද?
100
00:06:22,720 --> 00:06:25,940
අපි පාසලක්
අද්භූත දේ සඳහා,
101
00:06:26,010 --> 00:06:27,940
බොහෝ භූමි ප්රදේශ ආවරණය කරයි.
102
00:06:28,020 --> 00:06:30,480
මෙහි සිටින සෑම කෙනෙකුටම යමක් තිබේ
එය ඔවුන්ව විශේෂ කරයි
103
00:06:30,560 --> 00:06:32,440
ඒ ආකාරවලින්
බාහිර ලෝකය...
104
00:06:32,520 --> 00:06:35,040
තේරෙන්නේ නැහැ.
105
00:06:35,120 --> 00:06:36,450
ඉතින්, ඔබ කුමක්ද?
106
00:06:36,530 --> 00:06:39,330
මම පන්තියට යා යුතුයි.
නැත.
107
00:06:39,340 --> 00:06:41,790
නෑ සමාවෙන්න.
108
00:06:41,860 --> 00:06:44,120
මම පොන්නයෙක් වෙන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ,
නමුත් මම ඔබව දන්නේ නැහැ,
109
00:06:44,200 --> 00:06:45,320
සහ රූපය වුවද
110
00:06:45,400 --> 00:06:46,880
ඔබ පූජකයෙකුට පහර දීම ගැන
තවමත් නැවුම්,
111
00:06:46,960 --> 00:06:47,890
මට ඔයාව මෙතනට ඕන.
112
00:06:47,960 --> 00:06:49,840
මට කියන්න
113
00:06:49,850 --> 00:06:51,840
ඒ සියල්ල කුමක්ද
ඊයේ රෑ පල්ලියේ?
114
00:06:51,920 --> 00:06:53,720
ඔබ සිතන්නේ එය කුමක්ද?
115
00:06:53,800 --> 00:06:56,340
හොඳයි, මට තර්ක කළ හැකි උපරිමයෙන්,
116
00:06:56,420 --> 00:06:59,230
එක්කෝ මට සිහිය නැතිවෙලා
නැත්නම් වෘකයෝ ඇත්ත.
117
00:07:02,610 --> 00:07:06,650
Th-මෙය උමතුවෙන් ඔබ්බට ය.
118
00:07:06,720 --> 00:07:08,070
එය පවා හැකි වන්නේ කෙසේද?
119
00:07:08,150 --> 00:07:10,360
ඒක දිග කතාවක්,
120
00:07:10,430 --> 00:07:11,910
පුරාණයක් සම්බන්ධ,
පළිගැනීමේ මායාකාරිය
121
00:07:11,990 --> 00:07:13,780
සහ ලේ සම්බන්ධ ශාපයක්.
122
00:07:13,850 --> 00:07:15,000
අපි සම්භවය තුළ ඒ සියල්ල ආවරණය කරමු
123
00:07:15,070 --> 00:07:17,530
විශේෂ, හය ශ්රේණිය.
හයවන ශ්රේණියේ
124
00:07:17,610 --> 00:07:19,660
මගේ පාසලේ,
අපි ප්රාන්ත අගනුවර ඉගෙන ගත්තා.
125
00:07:19,740 --> 00:07:21,710
අපි ඒකත් උගන්වනවා.
126
00:07:22,910 --> 00:07:24,410
මට ප්රශ්න කිහිපයක් තිබේ
127
00:07:24,420 --> 00:07:25,910
රෆායෙල් ගැන.
128
00:07:25,930 --> 00:07:27,120
කුමක් වගේ ද?
129
00:07:27,140 --> 00:07:28,430
හොඳයි, අපි පටන් ගනිමු
130
00:07:28,500 --> 00:07:30,800
ඔහු මෑතකදී ඝාතනය කළේ කා සමඟද?
131
00:07:33,010 --> 00:07:34,430
හැමෝම එකතු වෙනවා
මෙතන ඉන්න හැමෝම එක්ක,
132
00:07:34,510 --> 00:07:35,670
බොහෝ දුරට.
133
00:07:35,750 --> 00:07:36,930
වෘකයෝ හරිම කුලප්පුයි.
134
00:07:37,010 --> 00:07:38,770
ඔවුන් එල්ලීමට කැමතියි
ඔවුන්ගේම සමග.
135
00:07:38,850 --> 00:07:41,010
පාසැලේ විරෝධයට පටහැනිව
ඇතුළත් කිරීම සඳහා කැපවීම.
136
00:07:41,090 --> 00:07:43,770
ඒ නිසා තමයි අපි ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වුණේ
ඔබේ සංචාරක මාර්ගෝපදේශකයන් වීමට.
137
00:07:43,850 --> 00:07:45,640
ඔබට හොඳ මායාකාරියක් පිළිගැනීමට
138
00:07:45,720 --> 00:07:48,020
ඔබේ කොණ්ඩයට පෙර
සහෝදරවරුනි, ඔබ දූෂණය කරති.
139
00:07:48,100 --> 00:07:50,270
ඒ අපේ පුස්තකාලයාධිපති,
විලියම්ස් මහතා.
140
00:07:50,280 --> 00:07:52,620
එයා අපේ අයට සබ් දෙනවා
මැජික් ගුරුවරයාගේ රසායන විද්යාව
141
00:07:52,690 --> 00:07:54,030
කවුද අහම්බෙන්
තමන්ම පුළුස්සා දැමුවා
142
00:07:54,100 --> 00:07:55,620
ගිය සතියේ අපායේ.
කොණ්ඩෙ ඔක්කොම පිච්චුවා
143
00:07:55,700 --> 00:07:56,950
ඔහුගේ ශරීරයෙන්,
144
00:07:56,960 --> 00:07:59,620
නමුත් කැළලක් ඉතිරි කළේ නැහැ.
145
00:07:59,700 --> 00:08:02,580
දැන්, මෙම භාෂාව
ප්රවේශමෙන් සකස් කර ඇත
146
00:08:02,650 --> 00:08:04,290
සියවස් ගණනාවක් පුරා.
147
00:08:04,300 --> 00:08:05,830
ඒ නිසා ඔබ සිතන්න පුළුවන්
වේගයෙන් හා ලිහිල් සෙල්ලම් කළ හැකිය
148
00:08:05,840 --> 00:08:08,290
අක්ෂර සමඟ, නමුත් ඔබ එසේ වනු ඇත
ඒ ගැන ගොඩක් වැරදියි.
149
00:08:08,300 --> 00:08:10,960
මොකද නැත්නම් ආදරයක්
චමත්කාරය යනු කුමක්ද?
150
00:08:10,970 --> 00:08:12,140
පෙන්ලෝප්, අපට පෙන්වන්න.
151
00:08:13,330 --> 00:08:14,920
නොකළ යුතු ඇය
152
00:08:15,000 --> 00:08:18,630
නම් කරනු ලැබේ. ගැන කතා කරනවා
ඇය ඇයට බලය ලබා දෙයි.
153
00:08:18,640 --> 00:08:20,470
ඔබ කියන්නේ කවුරු ගැනද?
154
00:08:20,480 --> 00:08:22,270
ජෝසිගේ නපුරු හිටපු.
155
00:08:23,590 --> 00:08:26,770
Phesmatos යනු lucas
156
00:08:26,840 --> 00:08:28,310
odoray.
157
00:08:30,640 --> 00:08:32,560
ඒක හරි...
158
00:08:32,640 --> 00:08:33,860
ගඳ ගහන මන්ත්රයක්.
159
00:08:33,930 --> 00:08:35,400
ඔව්.
160
00:08:35,410 --> 00:08:37,330
ඉදිරියට එන්න. අපි පෙන්වන්නම්
ඔබ ටර්ට් එක.
161
00:08:37,400 --> 00:08:39,490
ජ්යෙෂ්ඨයෝ දුම්පානය කරන්න යන්නේ එතැනට.
162
00:08:39,500 --> 00:08:41,490
ඔවුන් දුම් පානය කරන්නේ කුමක්ද, නිව්ට්ගේ ඇස?
163
00:08:41,500 --> 00:08:42,420
වල්පැලෑටි.
164
00:08:44,860 --> 00:08:46,790
ඇයි මගෙන් එහෙම අහන්නේ?
වෘක ජානය
165
00:08:46,860 --> 00:08:50,960
දක්වා නිද්රාශීලීව පවතී
වාහකයා මිනිස් ජීවිතයක් ගනී.
166
00:08:51,030 --> 00:08:53,420
රෆායෙල් ඔහුගේ ශාපය අවුලුවා ඇත්නම්, එය ...
167
00:08:53,500 --> 00:08:56,000
මොකද එයා කෙනෙක් මැරුවා.
168
00:08:56,020 --> 00:08:57,800
ඒ වගේම අපි පිළිගන්නේ නැහැ
සීතල ඝාතකයන්
169
00:08:57,880 --> 00:08:59,840
අපගේ වැඩසටහනට.
ඔහු මිනීමරුවෙක් නොවේ.
170
00:08:59,850 --> 00:09:00,720
අපි උත්සාහ කරන්නේ නැහැ ...
171
00:09:00,730 --> 00:09:02,760
එයා මිනීමරුවෙක් නෙවෙයි...
172
00:09:02,840 --> 00:09:06,100
හොඳයි, මම ටිකක් දන්නවා
ඔහුගේ පසුබිම ගැන.
173
00:09:06,170 --> 00:09:08,180
නොසැලකිලිමත් උපත් දෙමාපියන්.
174
00:09:08,190 --> 00:09:09,940
නව යොවුන් වියේදී අනාථයි.
175
00:09:09,950 --> 00:09:11,600
අවුරුදු හතක් තුළ කැපකරු නිවාස හයක්.
176
00:09:11,680 --> 00:09:14,520
කෝපයට පත් වේ. ඔව්,
ඔබට පහසුවෙන්ම හැකි විය
177
00:09:14,530 --> 00:09:16,690
my ගොනුව කියවන්න...
එලියෙ එහෙමයි
178
00:09:16,700 --> 00:09:18,110
ඔහු සහ මම වැනි මිනිසුන් සඳහා.
179
00:09:18,190 --> 00:09:20,450
ලන්ඩන්, මම මේක දන්නවා
ගත යුතු බොහෝ දේ වේ
180
00:09:20,520 --> 00:09:23,240
දැන්, නමුත් අපි
උදව් කිරීමට උත්සාහ කිරීම පමණි.
181
00:09:23,320 --> 00:09:25,370
මම මෙතනට ගිහින් තියෙනවා
මම හත වසරේ සිට.
182
00:09:25,380 --> 00:09:28,040
මෙය ආරක්ෂිත ස්ථානයකි
රෆායෙල් වගේ අයට.
183
00:09:28,050 --> 00:09:30,000
ඒක ගෙදරක්.
184
00:09:30,070 --> 00:09:31,830
නමුත්...
185
00:09:31,910 --> 00:09:33,880
අපි ඔහුව ඇතුළට ගත්තොත්,
අපි සහතික විය යුතුයි
186
00:09:33,960 --> 00:09:35,260
ඔහු තර්ජනයක් නොවන බව.
187
00:09:41,790 --> 00:09:42,840
ඔහුගේ පෙම්වතිය...
188
00:09:42,920 --> 00:09:45,900
කැසී.
189
00:09:45,970 --> 00:09:47,860
පසුගිය මාසයේ...
190
00:09:47,930 --> 00:09:50,730
ඔහු රිය පැදවූයේ,
කුණාටුවක් ඇති විය,
191
00:09:50,740 --> 00:09:52,520
ඔහු ඉතා වේගයෙන් හැරීමක් ගත්තේය.
192
00:09:52,600 --> 00:09:54,650
ඊට පස්සේ ඔහු පටන් ගත්තා
193
00:09:54,720 --> 00:09:56,570
රඟපානවා.
194
00:09:56,580 --> 00:09:58,910
මුලින්ම මම හිතුවා
එය දුකක් පමණි.
195
00:09:58,990 --> 00:10:01,400
එතකොට සමහරවිට...
196
00:10:01,410 --> 00:10:03,530
සමහර විට මත්ද්රව්ය හෝ වෙනත් දෙයක්.
197
00:10:03,610 --> 00:10:06,530
ඊට පස්සේ ඔහු විසි කළා
රාත්තල් 200ක තණකොළ කපන යන්ත්රයක් අඩි 50ක්
198
00:10:06,610 --> 00:10:08,580
මිදුල හරහා.
199
00:10:08,590 --> 00:10:10,580
ඒ අපේ හදාගත්තු අම්මලා තාත්තලා
පූජකයා කැඳවා ඇත.
200
00:10:10,590 --> 00:10:13,000
මම හිතන්නේ ඔවුන් සිතුවා
ඔහු ආවේශ විය
201
00:10:13,080 --> 00:10:14,630
යක්ෂයා විසිනි.
202
00:10:16,000 --> 00:10:17,290
ඒ සියල්ල...
203
00:10:17,370 --> 00:10:21,050
a සමග අනුකූල වේ
අලුතින් අවුලුවන වෘකයා.
204
00:10:21,120 --> 00:10:23,600
ඒක සාමාන්ය දෙයක්.
205
00:10:23,680 --> 00:10:25,510
ඒකට ස්තූතියි, ලන්ඩන්.
206
00:10:25,590 --> 00:10:26,730
ඔහ්.
207
00:10:33,020 --> 00:10:34,450
හැමදේම හරි යයි.
208
00:10:34,520 --> 00:10:36,820
මම පොරොන්දු වෙනවා.
209
00:10:38,530 --> 00:10:40,230
අපි සූදානම්.
210
00:10:42,120 --> 00:10:46,290
ලැන්ඩන් කර්බි, මිල්ටන් ග්රීස්ලි.
211
00:10:46,370 --> 00:10:48,740
- එන්න, ආචාර්ය සෝල්ට්ස්මන්.
- හරි. එම්.ජී.
212
00:10:48,820 --> 00:10:49,700
මට කණගාටුයි.
213
00:10:49,780 --> 00:10:50,910
එය ඇලරික් නම් පුද්ගලයාගෙන් ගන්න.
214
00:10:50,990 --> 00:10:52,620
මට එය තේරෙනවා. ලන්ඩන්,
215
00:10:52,630 --> 00:10:55,370
එම්ජී මගේ ශිෂ්ය සහායකයා.
216
00:10:55,450 --> 00:10:56,710
ඔහුත් වැම්පයර් කෙනෙක්.
217
00:10:56,790 --> 00:10:59,540
ඇත්තෙන්ම ඔහු.
218
00:10:59,620 --> 00:11:00,920
ඔබ දන්නවා, පාසලකට
තබා ගැනීමට රහසක් සමඟ,
219
00:11:01,000 --> 00:11:02,920
ඔබ යම් ආකාරයක ලිබරල්වාදියෙක්
ඔබේ තොරතුරු සමඟ.
220
00:11:03,000 --> 00:11:05,390
හොඳයි, අපි ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ නැහැ
ඔබට එය මතක තබා ගැනීමට.
221
00:11:09,130 --> 00:11:11,570
ඔබ දුටු සියල්ල අමතක කරන්න
නැත්තම් ඊයේ රෑ ඉඳන් ඉගෙන ගත්තා.
222
00:11:13,060 --> 00:11:14,230
ඔබ දැනගත යුතු සියල්ල
එය ඔබේ මිතුරාද?
223
00:11:14,300 --> 00:11:15,310
නිවසක් සොයාගෙන ඇත
ඔහුට ජීවත් විය හැකි තැන
224
00:11:15,320 --> 00:11:17,230
වඩා හොඳ ජීවිතයක්.
ඔබට ඔහුව මග හැරෙනු ඇත.
225
00:11:17,310 --> 00:11:18,820
නමුත් එය හොඳම දේ සඳහා බව ඔබ දන්නවා.
226
00:11:21,490 --> 00:11:23,320
ඔය දෙන්නගෙ හිත මදිද?
227
00:11:23,330 --> 00:11:25,000
මම මේ කිසිවක් අමතක කරන්නේ කෙසේද?
228
00:11:25,070 --> 00:11:26,660
එම්ජී, ඔබ එය වැරදිද?
නෑ මම වරදක් කලේ නෑ.
229
00:11:26,740 --> 00:11:28,490
එය ලේසිම වැම්පයර් උපක්රමයයි
පොතේ.
230
00:11:28,500 --> 00:11:30,670
හොඳයි, එය වැඩ කළේ නැත.
පැහැදිලිවම, එය වැඩ කළේ නැත.
231
00:11:34,580 --> 00:11:35,620
පරිස්සමෙන්.
232
00:11:35,700 --> 00:11:37,120
ඔහුව බඳුනක් යට වත් ගෙන යන්න.
233
00:11:37,200 --> 00:11:38,430
මේක හොඳ නැහැ. මේක නරකයි.
234
00:12:05,415 --> 00:12:07,745
නැහැ!
235
00:12:07,825 --> 00:12:09,865
- මට ඉඩ දෙන්න...
- නැහැ!
236
00:12:09,945 --> 00:12:11,545
ඔබ මෙහි වාඩි වී ඒ ගැන සිතන්න.
237
00:12:12,915 --> 00:12:14,595
කරුණාකර මාව මෙතනට කොටු කරන්න එපා!
238
00:12:14,665 --> 00:12:15,715
කරුණාකර!
239
00:12:16,865 --> 00:12:19,545
- ලන්ඩන්.
- බලාපොරොත්තුව.
240
00:12:19,625 --> 00:12:21,505
ඔයාට මාව මෙතනින් ගෙනියන්න පුළුවන්ද?
241
00:12:21,585 --> 00:12:24,215
තවමත් නෑ. නමුත් ඔබ එසේ නොවේ
මෙහි සිරකරුවෙක්, මම දිවුරනවා.
242
00:12:24,295 --> 00:12:26,175
මම මායාකාරියක සිරගෙයක සිටිමි.
243
00:12:26,255 --> 00:12:27,765
ඌ වෘකයෙක්
සංක්රාන්ති අවකාශය.
244
00:12:27,775 --> 00:12:29,385
සුපිරි.
245
00:12:29,465 --> 00:12:31,185
මම එතරම් හොඳ නැහැ
සමඟ, ඔබ දන්නවා ...
246
00:12:31,255 --> 00:12:34,225
කුඩා අවකාශයන්.
අපි ඔයාව වැඩිකල් මෙතන තියන්නේ නැහැ.
247
00:12:34,305 --> 00:12:36,115
කවුරුත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
ඔබට බල කළ නොහැකි විය.
248
00:12:36,185 --> 00:12:37,425
ඒකේ තේරුම මම දන්නේ නැහැ.
249
00:12:37,505 --> 00:12:39,115
MG ඔබේ මතකයන් මකා දැමීමට උත්සාහ කළා
මෙම ස්ථානයේ,
250
00:12:39,195 --> 00:12:40,865
නමුත් එය වැඩ කළේ නැත.
251
00:12:40,945 --> 00:12:44,275
ඉතින් දැන් මොකද, මම ප්රාණ ඇපකරුවෙක්ද?
රෆි කොහෙද?
252
00:12:44,285 --> 00:12:46,455
එයා හොඳින්. ඔබත් හොඳින්.
253
00:12:46,535 --> 00:12:48,195
බලන්න බලකිරීමෙන් වැඩක් නෑ
254
00:12:48,275 --> 00:12:49,955
මෙම ඔසු ලබා ගන්නා පුද්ගලයින් මත
vervain ලෙස හැඳින්වේ.
255
00:12:49,965 --> 00:12:51,575
සමහර විට නගර ෂෙරිෆ්
256
00:12:51,655 --> 00:12:53,035
slips it into the coffee
ඉන්ධන පිරවුම්හලේදී
257
00:12:53,115 --> 00:12:54,465
අපි අද උදේ හිටියා.
258
00:12:54,535 --> 00:12:57,045
එය දිනක් පමණ ගත වේ
ඔබේ පද්ධතිය හරහා යාමට,
259
00:12:57,115 --> 00:12:58,805
but you just have
එය බලා සිටීමට.
260
00:12:58,875 --> 00:13:01,925
ෂුවර්.
261
00:13:01,995 --> 00:13:03,305
ඔව්, ලොකු දෙයක් නැහැ.
262
00:13:03,385 --> 00:13:05,545
ඔව්, මම මෙතනින් වාඩි වෙන්නම්
263
00:13:05,625 --> 00:13:08,225
මායාකාරි සිරගෙදර තනියම
මගේ සිතුවිලි සමඟ.
264
00:13:12,815 --> 00:13:15,305
ඔබ ...
265
00:13:15,315 --> 00:13:18,395
මම කිව්වේ...
266
00:13:18,475 --> 00:13:20,655
ඔබට මා සමඟ එය බලා සිටිය හැකිද?
267
00:13:24,905 --> 00:13:28,155
මට ඇත්තටම කණගාටුයි
මේ සියල්ල ගැන.
268
00:13:28,165 --> 00:13:30,225
නමුත් එය ලස්සන විය
ඔබව නැවත දැකීමට.
269
00:13:36,035 --> 00:13:38,455
ඔහ්, චලනය!
270
00:13:51,765 --> 00:13:53,685
Alyssa Chang කොස්සක් හැදුවා
පසුගිය වසරේ භෞතික විද්යාවෙන් පියාසර කරන්න,
271
00:13:53,695 --> 00:13:55,935
නමුත් රික් රොජර්ස් ලකුණු 30කින් වැටුණා
පුහුණුවීම් අතරතුර පාද,
272
00:13:56,005 --> 00:13:58,475
එබැවින් සැබෑ ජීවිතයේ Quidditch ඉතිරි වේ
නොපෙනෙන නල සිහිනයක්.
273
00:13:58,555 --> 00:14:00,525
ඒකට කියන්නේ විකීරි කියලා.
274
00:14:00,535 --> 00:14:03,695
අපේ අම්මයි තාත්තයි ඒක හොයාගත්තේ අපිට අවුරුදු දහයේදී.
275
00:14:03,775 --> 00:14:05,775
ඔවුන්ගේ අනුවාදය ටිකක්
අපේ එකට වඩා ප්රචණ්ඩත්වය අඩුයි. හේයි.
276
00:14:05,855 --> 00:14:07,205
යෝ.
277
00:14:07,275 --> 00:14:09,865
මත ඩිබ්ස් අත්හැරීම
අලුත් මිනිහා මෙච්චර ඉක්මනට?
278
00:14:09,875 --> 00:14:11,995
එය තරඟයක් නොවේ.
279
00:14:12,065 --> 00:14:14,545
ඊට අමතරව, මම තවමත් සාත්තු කරනවා
තුවාල වූ ආත්මයක්.
280
00:14:14,615 --> 00:14:16,825
හ්ම්. Penelope Park.
281
00:14:16,905 --> 00:14:18,955
අපි ඇයගේ නම සඳහන් කරන්නේ නැහැ
තවදුරටත්, මතකද?
282
00:14:19,035 --> 00:14:20,545
සමාවෙන්න.
283
00:14:23,035 --> 00:14:25,715
ඔහු ඇය වෙත යයි කියා ඔබ සිතනවාද?
284
00:14:25,725 --> 00:14:28,975
සමහරවිට. ඔවුන් සාමාන්යයෙන් කරන්නේ.
285
00:14:30,315 --> 00:14:32,465
හරි හරී.
286
00:14:32,545 --> 00:14:34,985
වෙච්ච දේ ගැන මට ආරංචි වුණා
ඔබේ පෙම්වතියට.
287
00:14:36,465 --> 00:14:39,065
අනේ මට හැමතැනම ඔත්තුකාරයෝ ඉන්නවා.
288
00:14:39,145 --> 00:14:43,145
මට ඒ ගැන කම්මැලියි,
වැනි, ආකර්ශනීය ආකාරය.
289
00:14:43,225 --> 00:14:45,315
ස්තුතියි, මම හිතන්නේ.
290
00:14:45,395 --> 00:14:46,945
හොඳ පැත්තේ,
අපි හැමෝම සතුටින්
291
00:14:47,015 --> 00:14:48,285
ඔබ තනිකඩ බව දැන ගැනීමට.
292
00:14:49,775 --> 00:14:52,405
අනේ දෙවියනේ.
293
00:14:52,415 --> 00:14:54,405
ඒ මගේ අභ්යන්තර කටහඬයි.
294
00:14:54,415 --> 00:14:56,585
මට ඉතාමත් කණගාටුයි.
295
00:14:56,665 --> 00:14:58,205
ඔයාලා වගේ කොල්ලෝ මාව කලබල කරනවා.
296
00:14:58,275 --> 00:15:00,085
මම වගේ කොල්ලෝ?
ඔයා දන්නවා ද.
297
00:15:00,165 --> 00:15:01,665
උණුසුම්.
298
00:15:01,745 --> 00:15:02,995
තරහයි.
299
00:15:03,075 --> 00:15:06,005
හානි වී ඇත.
300
00:15:06,075 --> 00:15:08,595
ඔව්, හොඳයි,
301
00:15:08,675 --> 00:15:10,765
මම යම් ආකාරයකට හැදුවා
මගේ ජීවිතයේ ලක්ෂ්යය
302
00:15:10,845 --> 00:15:13,555
ඔහ්, පැහැදිලිව තබා ගැනීම
ඔබ වැනි ගැහැණු ළමයින්ගේ.
303
00:15:13,625 --> 00:15:15,225
ඉතින් මම අනුමාන කරනවා
304
00:15:15,295 --> 00:15:16,605
මම යනවා ලන්ඩන් හොයාගෙන.
305
00:15:22,785 --> 00:15:25,195
ඔබට ඔහුව බඳුනක් යට වත් අගුලු දැමීමට අවශ්ය නොවීය.
මම ඔහුව වෙන කොහේ තියන්නද?
306
00:15:26,975 --> 00:15:28,815
ඔබේ අතින් අවහිර කරන්න.
මට එය තේරුණා.
307
00:15:28,895 --> 00:15:30,665
ඔබට එය තිබුණා නම්, මම
එය පැවසීමට සිදු නොවනු ඇත.
308
00:15:34,695 --> 00:15:35,875
ඩිමිටර්.
309
00:15:40,535 --> 00:15:42,085
වංචාකාරයා.
310
00:15:42,155 --> 00:15:44,805
ඔබ ඇත්තටම වැම්පයරයෙකුට ඉඩ දිය යුතුයි
මගේ පුහුණුව ආරම්භ කරන්න.
311
00:15:44,875 --> 00:15:46,965
ඔයා ටිකක් වයසට යනවා
මම ඔබේ මිනිස් ඇටකටු කඩන්න.
312
00:15:47,045 --> 00:15:48,345
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?
313
00:15:50,955 --> 00:15:53,805
ඔබට සහ ලන්ඩන්ට තිබේ
දෙයක් හෝ දෙයක්?
314
00:15:53,885 --> 00:15:56,135
මට දේවල් නැහැ. ඔව්, මම
ඔබේ ගවේෂණය හොඳින් දනී
315
00:15:56,145 --> 00:15:57,815
සියලු චිත්තවේගීය සමීපත්වය වළක්වා ගැනීමට.
316
00:15:57,885 --> 00:15:59,315
පැහැදිලිවම යමක් තිබුණා.
317
00:16:00,925 --> 00:16:02,655
මම ඔහුට කැමති වුණා.
318
00:16:02,725 --> 00:16:04,935
එයා සාමාන්යයි.
319
00:16:04,945 --> 00:16:07,605
හොඳයි, අපි ඔහුව එලෙසම තබමු.
320
00:16:07,685 --> 00:16:10,105
අපි මෙතන ජීවත් වෙනවා
අපි නීති අනුගමනය කරන නිසා.
321
00:16:10,185 --> 00:16:12,115
අපිට ඒ ගැන කම්මැලි වෙන්න බැහැ.
322
00:16:12,185 --> 00:16:13,575
ඔයා තමයි
ඒක මට නිතරම කියනවා
323
00:16:13,645 --> 00:16:14,985
මට තව එළියට යන්න ඕන.
324
00:16:14,995 --> 00:16:17,155
ඔබට අවශ්ය බව මම ඔබට කියමි
ඔබම අගුලු දැමීම නැවැත්වීමට
325
00:16:17,235 --> 00:16:19,155
ඔබේ නේවාසිකාගාරයේ අධික ලෙස නැරඹීම
කට්ත්රෝට් කුස්සිය.
326
00:16:19,165 --> 00:16:20,615
මම ඔබට කියන්නේ නැහැ
පිටතට ගොස් සහෝදරත්වයට
327
00:16:20,695 --> 00:16:22,005
දේශීය මිනිසුන් සමඟ.
328
00:16:22,085 --> 00:16:23,675
ඔබ දන්නවා, ඔබට එසේ විය හැකිය
මගේ විදුහල්පති.
329
00:16:23,745 --> 00:16:25,495
මේ අනිත් දේවල් එහෙම නෑ
රැකියා විස්තරයේ.
330
00:16:25,505 --> 00:16:27,505
කිරීමට උත්සාහ කිරීම
මෙහි සැබෑ මිතුරෙක්,
331
00:16:27,585 --> 00:16:30,055
- සහ අපට මෙම සම්බන්ධතාවය නැවත ඇගයීමට ලක් කළ හැකිය.
- තාත්තා?
332
00:16:31,035 --> 00:16:32,635
අන්තරාලය මත පිරිසිදු කිරීම "L"
333
00:16:56,185 --> 00:16:57,705
එලිස්...
334
00:17:02,575 --> 00:17:04,375
හායි, තාත්තා.
335
00:17:04,455 --> 00:17:06,215
හේයි බබා.
336
00:17:45,285 --> 00:17:47,205
හේයි.
337
00:17:47,285 --> 00:17:48,915
බලාපොරොත්තුව.
338
00:17:48,995 --> 00:17:52,545
නිදාගන්නවත් බැරිද?
339
00:17:52,625 --> 00:17:55,595
ඔව්, කුඩා අවකාශයන්. ඔබ?
340
00:17:55,675 --> 00:17:58,675
සමහර වෙලාවට මම නොසන්සුන් වෙනවා.
341
00:17:58,755 --> 00:18:00,175
කාර්යබහුල මොළය?
342
00:18:00,255 --> 00:18:03,175
සෑම දෙයක්ම කාර්යබහුලයි.
343
00:18:03,255 --> 00:18:05,555
මගේ ශරීරයේ බොහෝ දේ සිදුවෙමින් පවතී
එහි ඇතුළත.
344
00:18:05,635 --> 00:18:09,775
එය පුදුමාකාර සෙග් එකක්
ඔබ මට කියන බවට
345
00:18:09,855 --> 00:18:11,895
ඔබට දේවල් චලනය කළ හැකි ආකාරය
ඔබේ මනස සමඟ.
346
00:18:11,975 --> 00:18:14,785
ඔයා ප්රශ්න ගොඩක් අහනවා.
347
00:18:14,855 --> 00:18:16,775
ඔබ එසේ නොවේද?
348
00:18:16,785 --> 00:18:18,745
හ්ම්.
349
00:18:22,705 --> 00:18:24,965
ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ?
350
00:18:25,035 --> 00:18:29,635
මට දවස මතකයි
අපි නගර චතුරශ්රයේ නැටුවා.
351
00:18:29,705 --> 00:18:32,545
ඉස්සර හිටපු මේ මිනිහා
ඉස්කෝලේ මාත් එක්ක අවුල්
352
00:18:32,615 --> 00:18:35,045
අන්තිමට මොකක්ද ලැබුනේ
ඔහු වෙත පැමිණෙමින් සිටියේය.
353
00:18:35,125 --> 00:18:37,135
මට හොඳ දවසක් තිබුණා.
354
00:18:37,215 --> 00:18:39,425
ඔබට සමහර විට නටන්න අවශ්යද,
හෝ යමක්?
355
00:18:39,505 --> 00:18:40,975
මම ඔබ සමඟ නටන්න කැමතිද?
356
00:18:41,055 --> 00:18:42,425
මේ මොහොතේ ජීවත් වෙනවා වගේ.
357
00:18:44,225 --> 00:18:48,065
හරියට මාව පොඩි කරන්න වගේ
වැඩිපුරම ගමන් මලු ඇති ගැහැණු ළමයා.
358
00:18:53,155 --> 00:18:54,945
මම එය උත්සාහ කරන්නම්
නැවත නිදාගන්න දෙයක්.
359
00:18:56,145 --> 00:18:58,495
ඔබ දන්නවා, ඔබ එය බොහෝ දේ කරනවා.
360
00:18:58,575 --> 00:19:00,165
කුමක්ද කරන්නේ?
361
00:19:00,235 --> 00:19:01,915
යන්න.
362
00:19:04,505 --> 00:19:06,165
මම මිනිසුන්ට අනතුරුදායක විය හැකිය.
363
00:19:06,245 --> 00:19:07,745
මම තියාගන්නවා නම් හොඳයි
මගේ දුර.
364
00:19:07,825 --> 00:19:09,625
වඩා හොඳ කාටද?
365
00:19:09,695 --> 00:19:11,085
නැවතත් ප්රශ්න සමඟ.
366
00:19:27,265 --> 00:19:29,855
අහක ඉන්න බැරි උනා නේද?
367
00:19:44,190 --> 00:19:46,340
Raf?
368
00:19:48,000 --> 00:19:49,050
මොන මගුලක්ද මචන්?
369
00:19:51,420 --> 00:19:54,680
Y-ඔයා හොඳින්ද?
ඔයාව එළියට ගන්න එයාලා මට උදව් කළා.
370
00:19:54,750 --> 00:19:56,750
මන්ත්ර කැඳවීම.
මම ඔබව තැළුවාද?
371
00:19:56,830 --> 00:19:59,680
- මම ඇත්තටම තවමත් සින්ක් අවුට් කරමින් සිටිමි.
- කැඳවීම අක්ෂර වින්යාසය.
372
00:19:59,760 --> 00:20:00,840
අපි ඔයාට බොන්න හදමු අයියේ.
373
00:20:16,890 --> 00:20:20,040
මේක බලන්න.
ඔවුන් එය PE හි උගන්වයි.
374
00:20:28,050 --> 00:20:31,330
ඔබ හොඳයි වගේ. මම ...
මම කලබල වුණා.
375
00:20:31,410 --> 00:20:34,040
මම මේ කතා කළේ
වෘක යාලුවෝ ආපහු මෙතනට...
376
00:20:34,050 --> 00:20:36,000
ඒ සියලුම දේවල්
මට දැනුනා,
377
00:20:36,080 --> 00:20:37,880
මට ලැබෙන සෑම දෙයක්ම
කරදරයක?
378
00:20:37,890 --> 00:20:39,210
ඒක සාමාන්ය දෙයක්.
379
00:20:39,220 --> 00:20:41,170
මට ඔබ ඔවුන් හමුවීමට අවශ්යයි.
380
00:20:41,250 --> 00:20:43,230
අහ්, අවංකවම, මම හිතන්නේ එය හොඳම ය
381
00:20:43,300 --> 00:20:46,350
මම මේ අවස්ථාව ගත්තොත්
වැට පැන අතුරුදහන් වීමට.
382
00:20:46,420 --> 00:20:48,180
මම ඔයා එක්ක යන්නම්.
383
00:20:48,260 --> 00:20:50,100
රෆ්, නෑ...
384
00:20:50,180 --> 00:20:51,480
ඉයන්, ඒ ඔබ සහ මම.
385
00:20:53,390 --> 00:20:55,740
ඉතින් අපි මොනවා කළත්,
අපි එය එකට කරමු.
386
00:20:58,060 --> 00:21:00,230
ඔව්, අපි ඒ ගැන කතා කරමු
බීමකට වඩා?
387
00:21:00,250 --> 00:21:01,860
මොනවා හරි ඕනද?
388
00:21:01,940 --> 00:21:03,790
මම හොඳින්.
389
00:21:31,350 --> 00:21:35,900
හුස්ම ගන්න...
390
00:21:35,970 --> 00:21:37,730
තාත්තා,
391
00:21:37,810 --> 00:21:39,520
මෙය කොර ය.
ඔබ ආසන්නයි
392
00:21:39,600 --> 00:21:41,620
මට tracheotomy එකක් දුන්නා
පාන් පිහියකින්.
393
00:21:41,690 --> 00:21:43,190
මාව විහිළු කරන්න.
394
00:21:45,480 --> 00:21:47,280
හ්ම්.
395
00:21:47,290 --> 00:21:48,950
ඔයා දන්නවා ද,
මට පුළුවන් ප්රතිකර්මයක් ගහන්න විතරයි
396
00:21:48,960 --> 00:21:50,540
ජෛව රසායනාගාරයෙන් ඖෂධ පැළෑටි කිහිපයක් සමඟ.
නැත.
397
00:21:50,610 --> 00:21:52,300
නැත. මැජික් නැත.
398
00:21:52,370 --> 00:21:54,300
ඔබේ මැජික් ඔබව ලබා ගනී
මෙම තත්වයන් තුළ,
399
00:21:54,370 --> 00:21:57,790
මට ඔයාගේ හිත ඕන...
ඔබව ඔවුන්ගෙන් ඉවත් කිරීමට.
400
00:22:06,000 --> 00:22:07,850
තාත්තා?
401
00:22:09,460 --> 00:22:12,690
ඔයා හිතන්නේ මම කැඩිලා කියලද?
402
00:22:15,060 --> 00:22:16,950
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
403
00:22:19,230 --> 00:22:20,820
මම හිතන්නේ ඔබේ ජීව විද්යාත්මක මවගේ
404
00:22:20,830 --> 00:22:23,610
පිස්සු-බූරු මායාකාරියන්ගේ මුතුන් මිත්තන්
ඔබට උරුමයක් ඉතිරි කළා
405
00:22:23,690 --> 00:22:25,650
අන්ධකාරයේ
ඔබ හරහා වැඩ කළ යුතු බව.
406
00:22:25,660 --> 00:22:28,490
ඒත් ජොසිට පිස්සු හැදෙන්නෙ නෑ.
ජොසී වියදම් කරයි
407
00:22:28,500 --> 00:22:31,330
බොහෝ වේලාවක් කනස්සල්ලට පත්ව සිටී
අන් අයගේ සතුට ගැන.
408
00:22:31,340 --> 00:22:33,580
ඒක ලෝකෝත්තර දෙයක්
සංසිද්ධිය ලෙස හැඳින්වේ
409
00:22:33,650 --> 00:22:35,510
සම යැපීම,
සහ මට හොඳටම විශ්වාසයි
410
00:22:35,580 --> 00:22:37,340
ඇය එය ලබා ගත්තාය
මගේ පවුලේ පැත්තෙන්.
411
00:22:37,420 --> 00:22:39,840
මම නිකම්...
412
00:22:39,920 --> 00:22:43,300
මට කවදාවත් ඕන නෑ
ඕනෑම කෙනෙකුට රිදවීමට.
413
00:22:43,370 --> 00:22:45,220
මම ඒක දන්නවා පැටියෝ.
414
00:22:46,690 --> 00:22:48,470
ඒකයි
අපි මේ පාසල විවෘත කළා
415
00:22:48,540 --> 00:22:51,100
පාලනය ඉගෙන ගැනීමට, කුමන
416
00:22:51,170 --> 00:22:53,360
ඒකයි මම දැන් මෙතන ඉන්නේ
උදව් කිරීමට, හරිද?
417
00:22:53,430 --> 00:22:55,360
මට පුදුමයි
ඔබට කාලය ඇති බව,
418
00:22:55,440 --> 00:22:57,360
සියල්ල සමඟ කුමක්ද
පුද්ගලික පුහුණු සැසි
419
00:22:57,440 --> 00:22:59,270
ඔබ සමඟ කර ඇත
බලාපොරොත්තු මයිකල්සන්. සමහරවිට
420
00:22:59,350 --> 00:23:01,360
ඔබ මිතුරන් ඇති කර ගත්තා නම්,
අපට කණ්ඩායම් පුහුණුවක් කළ හැකිය.
421
00:23:01,440 --> 00:23:03,520
මම ඇගේ මිතුරිය වීමට උත්සාහ කළෙමි
422
00:23:03,540 --> 00:23:06,690
මට වයස අවුරුදු පහේදී
සහ මට වයස අවුරුදු නවයේදී
423
00:23:06,710 --> 00:23:09,030
සහ මට වයස අවුරුදු 13 දී.
424
00:23:09,040 --> 00:23:11,320
ඇය කිසිවිටෙකත් කිසිදු උත්සාහයක් නොගනී.
425
00:23:11,400 --> 00:23:13,540
ඇයට බොහෝ දේ අහිමි වී ඇත,
ඔබ එය දන්නවා.
426
00:23:13,620 --> 00:23:16,160
ඇය නිකම්ම බයයි
තමාව රැකබලා ගැනීමට ඉඩ දීමට.
427
00:23:16,240 --> 00:23:19,670
බූ-හූ. මෙතන ඉන්න හැමෝම
යමක් නැති වී ඇත.
428
00:23:19,740 --> 00:23:21,550
ඇය අල්ලාගෙන නැත
එහි පේටන්ට් බලපත්රය.
429
00:23:21,630 --> 00:23:24,000
හුස්ම ගන්න. හුස්ම ගන්න.
430
00:23:27,390 --> 00:23:28,800
ඇතුලට එන්න.
431
00:23:30,300 --> 00:23:32,890
සැබෑ යක්ෂයා ගැන කතා කරන්න.
432
00:23:32,900 --> 00:23:35,140
කරදර කිරීමට සමාවෙන්න.
433
00:23:35,220 --> 00:23:36,190
ම්...
434
00:23:36,270 --> 00:23:37,980
මට යම් ආකාරයක නොසන්සුන් බවක් දැනේ.
435
00:23:37,990 --> 00:23:39,570
මට යම් ආකාරයක නිදහස් කිරීමක් අවශ්යයි.
436
00:23:39,650 --> 00:23:43,480
ආ... අක්කර ආපසු.
437
00:23:43,560 --> 00:23:44,900
නමුත් පරණ මෝලෙන් ඈත් වෙන්න.
438
00:23:44,910 --> 00:23:46,580
Heathens තියෙනවා
439
00:23:46,650 --> 00:23:48,530
මම රහස් සාදයක් යනවා
විනාඩි දහයකින් වෙන් වෙන්න.
440
00:23:48,600 --> 00:23:49,860
හ්ම්.
441
00:23:49,940 --> 00:23:53,660
මට සාදයක් මග හැරී තිබේද?
442
00:24:22,100 --> 00:24:24,520
නෑ. Like, Twilight
සියලුම වැම්පයර් මිථ්යාවන් විනාශ කළා.
443
00:24:24,600 --> 00:24:26,400
හොඳයි, ඔබට යථාර්ථය අවශ්යයි,
444
00:24:26,480 --> 00:24:27,950
ඔයාලා හැමෝටම පරණ ඉස්කෝලේ යන්න වෙනවා.
445
00:24:28,030 --> 00:24:30,320
හරි, මගේ මිනිහා බ්ලේඩ් ...
ඔහු එළුවා ය.
446
00:24:30,400 --> 00:24:33,410
එයාගේ පිස්සු අම්මලා ඔක්කොම,
"ඔබ මාව මරන්නේ නැහැ."
447
00:24:33,480 --> 00:24:36,030
එතකොට එයා ඔක්කොම,
"මට ඔබව නිදහස් කළ යුතුයි."
448
00:24:36,110 --> 00:24:37,950
සහ ඔහු ... බාම්, පිහියෙන් ඇන!
449
00:24:37,960 --> 00:24:40,200
මිනිහා උගේ පිස්සු බූරු අම්මව මරයි!
450
00:24:40,280 --> 00:24:42,250
මම එහෙම කියන්නේ නෑ ඕයි
ඔබේ මව මරා දැමිය යුතුයි
451
00:24:42,330 --> 00:24:45,390
'මොකද ඒක - ඒක අවුල්.
452
00:24:47,050 --> 00:24:48,810
ඔබගේ උදව්වට ස්තුතියි
ලන්ඩන් සමඟ.
453
00:24:48,880 --> 00:24:50,640
ඔහ්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
454
00:24:50,720 --> 00:24:53,760
මම දන්නවා මගේ නංගි කෙනෙක් කියලා
කලින් ඇගේ පාදය එයට දමන්න.
455
00:24:53,840 --> 00:24:56,220
මම... ඇත්තටම
ඔබට එය දැන ගැනීමට අවශ්ය විය
456
00:24:56,300 --> 00:24:58,310
අපි ඇත්තටම කනගාටු වෙනවා
ඔයාට මොකද වුණේ.
457
00:25:01,320 --> 00:25:03,650
ස්තුතියි.
458
00:25:06,490 --> 00:25:10,940
මට ලැබිලා තිබුණා...
UVA සඳහා ධාවන ශිෂ්යත්වයක්.
459
00:25:11,020 --> 00:25:14,710
ඇය මා පසුපස එන්නට විය
උපාධිය ලැබීමෙන් පසු.
460
00:25:20,150 --> 00:25:22,880
මා දන්නා හොඳම පුද්ගලයා ඇයයි.
461
00:25:25,370 --> 00:25:26,680
බොහෝ දුරට ඇයට ආදරය කළා
ඒ ආකාරයෙන්
462
00:25:26,750 --> 00:25:28,960
ඔවුන් කියන බව
චිත්රපටවල පමණයි පවතින්නේ.
463
00:25:29,040 --> 00:25:31,300
කියන අය
එනම් ජනතාවයි
464
00:25:31,370 --> 00:25:33,920
කවදාවත් නැති අය
ඔවුන්ගේ හදවත් තැළී ගියේය.
465
00:25:34,000 --> 00:25:37,180
ඔබටත්?
466
00:25:37,190 --> 00:25:39,810
නිතිපතා මත.
467
00:25:39,880 --> 00:25:42,270
මම ඕනෑවට වඩා සැලකිලිමත්.
එය එක්තරා ආකාරයක ගැටලුවකි.
468
00:25:42,340 --> 00:25:45,990
මම හිතන්නේ නැහැ
එය කිසිසේත්ම ගැටලුවකි.
469
00:25:50,490 --> 00:25:53,990
ඔබ ලිසීට දිය යුතුයි
දෙවන අවස්ථාවක්.
470
00:25:54,060 --> 00:25:57,250
ලිසී තමයි හොඳම
මම දන්න කෙනා.
471
00:26:33,750 --> 00:26:36,160
ඔයාට පිස්සු ද?!
මම ඔයාව මැරුවා!
472
00:26:41,820 --> 00:26:44,510
ඒක අල්ලන්න එපා.
473
00:26:44,580 --> 00:26:48,500
සමාවෙන්න. මම එහෙම කළේ නැහැ.
මම - මම කිව්වේ, මම නෙවෙයි ...
474
00:26:48,510 --> 00:26:50,180
අපි කොහෙද?
475
00:26:50,260 --> 00:26:51,920
අහ්, ස්ටෙෆාන් සැල්වටෝර්
අනුස්මරණ පුස්තකාලය.
476
00:26:52,000 --> 00:26:56,970
මෙහි ඇති සියලුම පුරාවස්තු
අද්භූත ඉතිහාසයක් ඇත.
477
00:26:57,050 --> 00:26:59,100
මේකේ කතාව මොකක්ද?
478
00:26:59,170 --> 00:27:01,350
අදහසක් නැත, නමුත් මගේ අත්දැකීමෙන්,
479
00:27:01,360 --> 00:27:03,530
ඔබගේ ආරක්ෂිතම ඔට්ටුව වේ
එය ස්පර්ශ නොකිරීමට.
480
00:27:03,600 --> 00:27:06,310
සටහන් කර ඇත.
481
00:27:06,390 --> 00:27:08,520
මට කලින් ගැන කණගාටුයි.
482
00:27:08,530 --> 00:27:11,360
ඔබ නොකළ යුතුයි
එළියේ ඉඳලා තියෙනවා.
483
00:27:11,370 --> 00:27:12,980
ඔව්. මම ගොනු කරන්නම්
දේවල් යටතේ බව
484
00:27:13,060 --> 00:27:14,370
එය ඇත්තෙන්ම පෙනේ
කාරණයෙන් පසුව පැහැදිලිය.
485
00:27:16,450 --> 00:27:19,620
ඉතින්...
486
00:27:19,690 --> 00:27:22,370
මම හිතන්නේ මේකේ තේරුම
ඔබ වෘකයෙක්.
487
00:27:22,380 --> 00:27:23,950
ඔහු පැවසුවේ අහම්බෙන්.
488
00:27:24,030 --> 00:27:27,220
මම ගොඩක් දේවල්.
489
00:27:27,290 --> 00:27:28,670
විස්තර කිරීමට සැලකිලිමත්ද?
ඔවුන් නිකම්ම යනවා
490
00:27:28,740 --> 00:27:30,630
ඔබට හෙට අමතක කරන්න.
ඉදිරියට එන්න.
491
00:27:30,700 --> 00:27:32,300
මාව විහිළු කරන්න.
492
00:27:36,750 --> 00:27:38,720
මේක වැඩි දෙයක් නෙවෙයි
සාදයෙන් පසු, පෙන්ලෝප්.
493
00:27:38,730 --> 00:27:40,720
කෑම වර්ග කිසිවක් නැත.
494
00:27:40,730 --> 00:27:42,310
මට කෑම ඕන.
495
00:27:44,640 --> 00:27:46,570
මන්චි ටික ගත්තා.
496
00:27:46,650 --> 00:27:48,230
මට ඒකට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.
497
00:27:51,730 --> 00:27:54,190
ඔහ්. අපි අමාරුවේ වැටේවි.
498
00:27:54,270 --> 00:27:56,360
මම දන්නවා.
499
00:27:56,440 --> 00:27:58,320
බරපතල ලෙස?
500
00:27:58,400 --> 00:28:00,410
මම ඉදිරිපත් කරනවා
දැන් ඔබේ ලෝකය සොලවන්නට.
501
00:28:00,420 --> 00:28:04,240
හොඳයි, එකකට,
අපි කළ යුතු නැහැ.
502
00:28:04,260 --> 00:28:05,700
දෙකක් සඳහා, මම අවසන් වරට පරීක්ෂා කළේ,
503
00:28:05,780 --> 00:28:07,750
ඔබ ගැහැණු ළමයින්ට වැඩි කැමැත්තක් දැක්වූවා,
සහ තුනක් සඳහා ...
504
00:28:07,760 --> 00:28:11,260
ගණිතය ගේන්න කියලා කවුරුත් කිව්වේ නැහැ
මෙම සංවාදයට.
505
00:28:11,340 --> 00:28:13,430
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ.
506
00:28:14,960 --> 00:28:18,430
එකක් සඳහා, රීති අදහස් වේ
කැඩීමට.
507
00:28:18,510 --> 00:28:22,270
දෙදෙනෙකුට මම සමානයි
අවස්ථාව නපුරු පරීක්ෂාව,
508
00:28:22,350 --> 00:28:25,350
සහ ඔබේ ද්විමය උපකල්පන
ලිංගිකත්වය ගැන...
509
00:28:25,430 --> 00:28:28,190
ඔවුන් දින වී ඇත.
510
00:28:31,100 --> 00:28:34,360
සහ තිදෙනෙකු සඳහා ...
511
00:28:34,430 --> 00:28:36,450
මම ඇත්තටම ගණන් ගන්නේ නැහැ
ඔබේ තිදෙනා කුමක්ද,
512
00:28:36,530 --> 00:28:39,870
නමුත් ඔබ යනවාද?
මාව වියළන්න... නැද්ද?
513
00:28:54,210 --> 00:28:56,100
MG?
514
00:29:05,670 --> 00:29:09,820
දුවන ලේ
මගේ නහර හරහා මිනිසා නොවේ.
515
00:29:09,900 --> 00:29:13,990
මගේ තාත්තා පෘථිවියේ කෙනෙක්
ඔරිජිනල් වැම්පයර්ස්.
516
00:29:14,070 --> 00:29:16,230
විය?
517
00:29:16,310 --> 00:29:18,780
විය.
518
00:29:18,850 --> 00:29:21,990
අමරණීය ජීවීන් පවා හැරෙනවා
මැරෙන්න ක්රමයක් හොයාගන්න පුළුවන්
519
00:29:22,000 --> 00:29:23,990
අවසානයේ.
520
00:29:24,000 --> 00:29:26,990
"ක්ලවුස් මයිකල්සන්:
521
00:29:27,000 --> 00:29:28,620
මහා නපුර."
522
00:29:28,700 --> 00:29:30,340
ඔහු එතරම් ජනප්රිය නොවීය
මේ අවට.
523
00:29:30,420 --> 00:29:34,080
ඉස්සර මගේ හදා වඩා ගත්තු තාත්තා කෙනෙක්
ඔහුගේ සිගරට් වලින් අපිව පුළුස්සා දමන්න.
524
00:29:34,160 --> 00:29:36,350
මම හිතන්නේ නපුර සාපේක්ෂයි.
525
00:29:40,850 --> 00:29:43,760
මගේ අම්මා වල්ෆ් ඇල්ෆා කෙනෙක්.
526
00:29:43,840 --> 00:29:45,800
ආයෙත් ඒක "උනා" තියෙනවා.
527
00:29:45,880 --> 00:29:49,020
මම සලකන අය ඉන්නවා
මා මත මිය යාමේ ප්රවණතාවක්.
528
00:29:57,200 --> 00:30:00,150
මම සමීප නොවීමට උත්සාහ කරමි
තවදුරටත් මිනිසුන්ට.
529
00:30:00,230 --> 00:30:03,250
ඔව්, මට ඒක පේනවා.
530
00:30:03,320 --> 00:30:05,200
අම්මෝ මගේ ආච්චි මායාකාරියක්.
531
00:30:05,210 --> 00:30:09,120
ඉතින්, ඒ හැම දෙයක්ම
සම්මත,
532
00:30:09,200 --> 00:30:11,040
මාව හදනවා...
යුනිකෝන්?
533
00:30:11,050 --> 00:30:16,000
තුනක දෙමුහුන් වර්ගයකි
විවිධ ජීවීන්, tri-brid.
534
00:30:16,080 --> 00:30:18,720
මම හැරෙන විට මට පාලනය කළ හැකිය
අද රෑ මම කරමින් සිටියේ එයයි.
535
00:30:18,800 --> 00:30:22,170
මගේ ජාතියේ එකම කෙනා මමයි.
ඔව්. බලන්න?
536
00:30:22,250 --> 00:30:24,340
යුනිකෝන්.
537
00:30:27,510 --> 00:30:28,970
මම ඔබට යමක් පෙන්විය හැකිද?
538
00:30:29,050 --> 00:30:30,850
කලින් ඔබ ජෝක් ගැන සඳහන් කළා
539
00:30:30,930 --> 00:30:33,360
ඔබ සමඟ පටලවා ගත් බව
අපි නටපු දවස.
540
00:30:40,850 --> 00:30:42,870
මට ඉතා කනගාටුයි.
541
00:30:45,830 --> 00:30:47,250
ඒ මිනිහා.
542
00:30:47,330 --> 00:30:49,870
ඔබට එකක් පමණක් ඩයල් කළ හැකිය
ඒ වගේ මගේ මතකයන් ගැන?
543
00:30:49,950 --> 00:30:52,000
එය ඔබේ මතකය නොවේ. ඒක මගේ.
544
00:30:58,950 --> 00:31:00,170
මගේ කාර් එක!
545
00:31:00,250 --> 00:31:01,720
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
546
00:31:03,080 --> 00:31:05,930
ඔයා මම වෙනුවෙන් ඒක කළාද?
547
00:31:06,010 --> 00:31:09,050
එයාට ඒක එන්න තිබුණා.
548
00:31:12,850 --> 00:31:15,850
අම්මෝ අපි එහෙම නොවිය යුතුයි
ඇඳිරි නීතියෙන් පස්සේ මෙතන.
549
00:31:15,930 --> 00:31:19,700
අපි කලින් ඔබව ආපසු ලබා ගත යුතුයි
ඔයා ගියා කියලා කවුරුත් දන්නවා.
550
00:31:30,960 --> 00:31:32,590
හේයි, ජෝ.
551
00:31:41,710 --> 00:31:43,920
මම දැන් දැක්කේ එම්.ජී
552
00:31:44,000 --> 00:31:45,760
ඔහුගේ දිව පහත් කර ඇත
ඔබ දන්නවා - කාගේ උගුර.
553
00:31:45,830 --> 00:31:48,090
දළ!
554
00:31:48,170 --> 00:31:50,640
ඔහු හොඳින් දැන සිටිය යුතුය
හදන්නට වඩා
555
00:31:50,650 --> 00:31:52,970
අඳුරු ස්වාමීන් සමඟ.
556
00:31:52,980 --> 00:31:54,930
නරක මිතුරාගේ චලනය.
557
00:31:55,010 --> 00:31:56,990
ඔව්.
558
00:31:57,060 --> 00:32:00,820
නිකන්... ඇයව අමතක කරන්න.
559
00:32:00,900 --> 00:32:03,830
අලුත් කෙනෙකුට අවධානය යොමු කරන්න.
560
00:32:03,900 --> 00:32:07,070
හොඳ ක්රෂ් එකක් ඔබව අවුල් කරයි.
561
00:32:12,530 --> 00:32:15,170
මම රෆායෙල් වෙත මගේ අවධානය යොමු කරමි.
562
00:32:15,250 --> 00:32:18,250
එයා ආයෙ මට කතා කළොත්
563
00:32:18,320 --> 00:32:21,250
මම එවැනි විකාර සංදර්ශනයක් වූ පසු.
564
00:32:34,100 --> 00:32:35,980
මට ඔබේ අත දෙන්න.
565
00:32:36,060 --> 00:32:39,270
මම හිතුවා අපි ස්ථාපිත කළා කියලා
මම දරුණු නර්තන ශිල්පියෙක්.
566
00:32:43,990 --> 00:32:45,740
ප්රීටෝරි ස්පෙකියුලෝ.
567
00:32:55,570 --> 00:32:57,960
මම එහෙම හිතුවා
ඔබට නිදා ගැනීමට උදව් විය හැක.
568
00:33:04,700 --> 00:33:08,800
ඔයා ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක්,
බලාපොරොත්තු මයිකල්සන්.
569
00:33:12,640 --> 00:33:14,690
ඔබ දුවන කොටස මෙයයි.
570
00:33:15,880 --> 00:33:18,020
ඔව්, මම දන්නවා.
571
00:33:18,090 --> 00:33:22,030
මට මතක නෑ
මෙයින් ඕනෑම එකක්. මමද?
572
00:33:23,430 --> 00:33:26,240
නොවෙන්නත් පුළුවන්. නැත.
573
00:33:26,320 --> 00:33:28,650
හොඳයි, එම අවස්ථාවේ දී ...
574
00:33:44,840 --> 00:33:48,580
පැය 24යි.
ඔබ දෙවන වටයට සූදානම්ද?
575
00:33:48,600 --> 00:33:50,800
ඇත්තටම...
576
00:33:50,880 --> 00:33:54,310
මට ඉන්න පුළුවන්ද කියලා මම කල්පනා කළා.
577
00:33:57,860 --> 00:33:59,980
මට ඔබව සම්බන්ධ කර ගත හැකිය
578
00:34:00,050 --> 00:34:01,980
ඔබට උදව් කළ හැකි කෙනෙකු සමඟ
ඔබගේ නිවසේ ප්රශ්න සමඟ...
579
00:34:02,060 --> 00:34:04,320
මට ගෙයක් නැහැ.
580
00:34:04,390 --> 00:34:05,700
තවදුරටත් නැහැ.
581
00:34:06,900 --> 00:34:08,370
මට වැඩ කරන්න පුළුවන්.
582
00:34:08,450 --> 00:34:10,540
මට පිඟාන කරලා උදව් කරන්න පුළුවන්
සනීපාරක්ෂක දේවල් සමඟ,
583
00:34:10,620 --> 00:34:11,540
මට උයන්න පුළුවන්...
584
00:34:11,620 --> 00:34:12,780
මට සමාවෙන්න, ලන්ඩන්,
585
00:34:12,790 --> 00:34:14,210
නමුත් ඔබ මෙහි අයිති නැත.
586
00:34:14,290 --> 00:34:15,790
එතකොට මම අයිති කොහෙද?
587
00:34:15,860 --> 00:34:18,870
මා යා යුතු තැන මට කියන්න.
588
00:34:18,880 --> 00:34:21,620
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
එතන මොන වගේද කියලා.
589
00:34:23,300 --> 00:34:25,300
මට ඕන නෑ
590
00:34:25,370 --> 00:34:27,300
කරදර ඇති කිරීමට.
591
00:34:27,370 --> 00:34:29,640
මට ඕන මගක් විතරයි
මගේම ජීවිතයෙන්.
592
00:34:30,840 --> 00:34:33,010
එය කුරිරු බව මම දනිමි,
593
00:34:33,090 --> 00:34:35,060
නමුත් කරුණාකර තේරුම් ගන්න
594
00:34:35,140 --> 00:34:37,390
මෙම පාසල නිර්මාණය කරන ලදී
එබැවින් අපට මනස හැඩගස්වා ගත හැකිය
595
00:34:37,400 --> 00:34:39,640
තරුණ අද්භූත ජීවීන්ගේ,
596
00:34:39,720 --> 00:34:43,560
ඔවුන්ගේ රහස ආරක්ෂා කරන්න,
ඉන්පසු ඔවුන්ව පිටතට යවන්න
597
00:34:43,570 --> 00:34:45,730
මිනිස් ලෝකයට
එය හැසිරවීමට සම්පුර්ණයෙන්ම සන්නද්ධයි.
598
00:34:45,740 --> 00:34:47,730
අපි මෙහි සිටින්නේ වැළැක්වීම සඳහා ය
මේ නියම ළමයි
599
00:34:47,740 --> 00:34:50,700
වින්දනයෙන්
ඔවුන්ගේ අඳුරුතම ආවේගයන් තුළ.
600
00:34:50,770 --> 00:34:55,070
වරදින්න එපා,
මේවා කොල්ලකාරී ජීවීන් ය.
601
00:34:55,090 --> 00:34:58,080
වැම්පයර් පෝෂණය මගින් මෙහෙයවනු ලැබේ
602
00:34:58,090 --> 00:34:59,700
සහ ඝාතනය.
603
00:34:59,780 --> 00:35:02,170
වෘකයන්ට තමන්ව පාලනය කර ගත නොහැක
ඔවුන්ගේ ප්රාථමික තත්වයේ.
604
00:35:02,240 --> 00:35:04,500
සහ මායාකාරියන් ...
605
00:35:04,580 --> 00:35:06,840
මායාකාරියන්, කුපිත වූ විට,
606
00:35:06,910 --> 00:35:09,390
සමහරක් සඳහා වගකිව යුතුය
ඉතිහාසයේ දරුණුතම කුරිරුකම්.
607
00:35:11,580 --> 00:35:13,430
එය සරලවම ආරක්ෂිත නොවේ
ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි.
608
00:35:13,440 --> 00:35:15,190
මට කණගාටුයි.
609
00:35:17,760 --> 00:35:19,770
මට තේරෙනවා.
610
00:35:25,770 --> 00:35:28,230
කරුණාකර MG එන්න එන්න.
611
00:35:36,780 --> 00:35:38,620
ඊයේ ගැන මට කණගාටුයි.
612
00:35:38,630 --> 00:35:40,870
නමුත් ඔබේ මිතුරාගේ
මෙතන හරි යයි.
613
00:35:40,950 --> 00:35:42,960
අපි ඔහු ගැන සොයා බලමු.
614
00:35:43,040 --> 00:35:45,080
දැන් ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ
615
00:35:45,160 --> 00:35:46,840
ගෙදර යන්න වේ.
616
00:35:49,580 --> 00:35:51,470
සියල්ල අමතක කරන්න
ඔබ දැක ඇති බව
617
00:35:51,550 --> 00:35:53,300
නැත්නම් පහුගිය දවස් දෙකේ ඉගෙන ගත්තා.
618
00:35:53,310 --> 00:35:55,260
ඔබ දැනගත යුතු සියල්ල
එය ඔබේ මිතුරාද?
619
00:35:55,340 --> 00:35:57,720
එහිදී නිවසක් සොයාගෙන ඇත
ඔහුට වඩා හොඳ ජීවිතයක් ගත කළ හැකිය ...
620
00:36:00,390 --> 00:36:02,480
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්, මම හොඳින් ඉන්නම්.
621
00:36:02,560 --> 00:36:03,570
මම පොරොන්දු වෙනවා.
622
00:36:29,200 --> 00:36:31,460
මොකක් ද වැරැද්ද?
623
00:36:31,540 --> 00:36:33,130
එලාම් එක ඇවිස්සුනේ නැත.
624
00:36:33,210 --> 00:36:34,760
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.
625
00:36:34,830 --> 00:36:36,260
එය කුමක්ද?
626
00:36:36,340 --> 00:36:40,180
පිහිය, දිනැති
12 වැනි සියවසේ පමණ.
627
00:36:40,190 --> 00:36:43,100
අද්භූත සම්භවය නොදනී.
628
00:36:43,180 --> 00:36:45,980
ඒ ඔහු බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?
629
00:36:46,050 --> 00:36:47,530
පෞරාණික වස්තුවක් අතුරුදහන්
630
00:36:47,610 --> 00:36:49,650
ඉතා හොඳ-සත්ය වීමට-සමඟ
අවාසනාවන්ත මිනිසා?
631
00:36:49,720 --> 00:36:50,940
ඔබ ගණිතය කරන්න, බලාපොරොත්තුව.
එසේ වනු ඇත
632
00:36:51,020 --> 00:36:52,780
එයාව බොරුකාරයෙක් කරන්න, හරිද?
මම මගේ සාධාරණ කොටස දැන සිටියෙමි
633
00:36:52,790 --> 00:36:54,490
ඒවායින්, සහ එහි විය
ඔහු ගැන කිසිවක් නැත ...
634
00:36:54,560 --> 00:36:56,740
බලාපොරොත්තුව... නෑ, ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.
ක්රමයක් නැහැ
635
00:36:56,750 --> 00:36:58,530
එක් වරක් බව
මම සමීප වීමට තෝරා ගන්නා බව
636
00:36:58,540 --> 00:37:00,210
කෙනෙකුට,
ඔව්හු බොරුකාරයෝ වෙති.
637
00:37:00,290 --> 00:37:02,700
ඒක කරන්න බෑ, හරිද?
මම එච්චර මෝඩ නැහැ.
638
00:37:02,780 --> 00:37:04,880
ඔහු එම දොරෙන් පිටතට යන විට,
අපි ඔහුට ගෙදර යන ලෙස බල කළෙමු.
639
00:37:04,960 --> 00:37:06,210
ඉතින්?
ඉතින් එයා එහෙම කළේ නැහැ.
640
00:37:06,290 --> 00:37:08,040
අපි පරීක්ෂා කළ පළමු ස්ථානය එයයි.
641
00:37:08,050 --> 00:37:10,390
අනික එයා ගෙදර ගියේ නැත්නම් ඒ
එයින් අදහස් වන්නේ ඔහුගේ මතකය මැකී නොගිය බවයි.
642
00:37:10,460 --> 00:37:11,800
ඔහු නිකම් මවා පෑවා
ඒකයි කියලා.
643
00:37:13,710 --> 00:37:15,720
ඔහුගේ මනස පාලනය කළ නොහැකි නම්
644
00:37:15,800 --> 00:37:19,300
අද්භූත ජීවියෙකු විසින්,
එවිට එයින් අදහස් වන්නේ එක් දෙයක් පමණි.
645
00:37:27,140 --> 00:37:30,070
ඔහු ලෝකෝත්තර බව.
646
00:37:33,420 --> 00:37:35,570
අවුරුදු දහයක් තිස්සේ අපිව හඳුනාගන්න බැරි වුණා.
647
00:37:36,580 --> 00:37:40,200
ඔබව ආරක්ෂා කිරීම, අපගේ රහස ආරක්ෂා කිරීම
අපගේ ඒකීය මෙහෙවර වී ඇත.
648
00:37:40,280 --> 00:37:44,040
අද රෑ මට ඔබේ උදව් අවශ්යයි
ලන්ඩන් කර්බි සොයා ගැනීමට...
649
00:37:44,120 --> 00:37:47,170
ඔහු අප සියල්ලන් හෙළිදරව් කිරීමට පෙර.
650
00:37:51,670 --> 00:37:52,880
ජෝ.
651
00:37:52,960 --> 00:37:54,430
මම ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ.
652
00:37:54,510 --> 00:37:55,840
නවත් වන්න. මට කණගාටුයි.
653
00:37:55,920 --> 00:37:57,430
කමක් නැහැ? මම බූරුවෙක්.
654
00:37:57,440 --> 00:37:59,800
ඔබ-දන්න-කවුද, ඇය තබයි
ඇගේ වල් පැලෑටියේ ඇති එම ලිංගික ඖෂධ පැළෑටි,
655
00:37:59,880 --> 00:38:02,770
සහ මට ... මොහොතක් තිබුනා
විනිශ්චය පැහැර හැරීම.
656
00:38:02,780 --> 00:38:04,850
ඇයි හැමෝම කරන්නේ
ඇයව එතරම් විශේෂයිද?
657
00:38:04,930 --> 00:38:06,440
ඇය විශේෂ නැහැ.
658
00:38:06,520 --> 00:38:09,110
ඇය නිකම් ... ලබා ගත හැකිය.
659
00:38:10,930 --> 00:38:12,160
මෙහේ එන්න.
660
00:38:13,810 --> 00:38:15,790
මට වෛර කරන්න එපා, හරිද?
661
00:38:42,820 --> 00:38:44,430
මට ඔබේ උදව් අවශ්යයි.
662
00:38:44,510 --> 00:38:47,100
මට තව වචන තුනක්
ඔබේ වාර්ෂික සාමාන්යයට වඩා.
663
00:38:47,180 --> 00:38:49,990
වෙන කෙනෙක් හොයාගන්න.
664
00:38:53,730 --> 00:38:56,320
මේ දේවල් එක්ක
ලන්ඩන් මගේ වරදකි.
665
00:38:56,330 --> 00:38:58,070
මට ඒක හදන්න පුළුවන්.
මම එයාව ලුහුබඳින්න දන්නවා,
666
00:38:58,080 --> 00:39:00,330
නමුත් එය සම්බන්ධ වේ
අඳුරු මැජික් භාවිතා කිරීම.
667
00:39:00,410 --> 00:39:02,660
හොඳයි, අපට අවසර නැත
මෙහි අඳුරු මැජික් භාවිතා කිරීමට, එසේ...
668
00:39:02,670 --> 00:39:04,450
යන්තම් පත්තු කරපු කෙල්ල කියනවා
ඇගේ හිටපු ගිනි.
669
00:39:04,530 --> 00:39:06,160
ඔයා මාව බ්ලැක්මේල් කරනවද?
670
00:39:06,240 --> 00:39:07,830
නැත.
671
00:39:07,840 --> 00:39:12,390
නෑ මම මේ හොයන්නේ
පළිගැනීමේ ඥාති ආත්මයක්.
672
00:39:23,360 --> 00:39:25,770
සමාවෙන්න.
673
00:39:50,050 --> 00:39:52,790
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?
674
00:39:52,870 --> 00:39:55,010
නියත වශයෙන්ම.
675
00:39:58,540 --> 00:40:02,720
Inveniet hostium et tenebrae.
676
00:40:02,730 --> 00:40:05,720
Inveniet hostium et tenebrae.
677
00:40:05,730 --> 00:40:09,610
Inveniet hostium et tenebrae.
678
00:40:11,430 --> 00:40:13,490
ඔබට යමක් පෙනෙනවාද?
නිකම්ම දැල්වෙනවා.
679
00:40:16,270 --> 00:40:18,570
එන්න, මට යමක් දෙන්න.
680
00:40:21,690 --> 00:40:23,250
මට එය තේරුණා. මාර්ගය 29.
681
00:40:23,320 --> 00:40:24,750
රාජ්ය රේඛාව අසල.
682
00:40:28,780 --> 00:40:29,910
ඒ පිහියද?
683
00:40:29,990 --> 00:40:30,840
ඔව්.
684
00:40:32,180 --> 00:40:33,580
එය කරන්නේ කුමක්ද?
685
00:40:33,590 --> 00:40:35,180
මට කිසිම අදහසක් නැහැ.
686
00:40:46,830 --> 00:40:48,560
කාරුණිකව කැඳවනු ලැබේ
රාජ්ය මුර සංචාරයේ මිතුරෙකු සමඟ,
687
00:40:48,630 --> 00:40:50,390
දර්ශන තලය වසා දමන ලෙස ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටියේය
අපි මෙහි එන තුරු.
688
00:40:50,470 --> 00:40:52,600
දේශීය PD සිතන්නේ
එය රසායනික කාන්දුවක් විය.
689
00:40:52,610 --> 00:40:55,350
ඇත්ත කතාව මොකක්ද?
690
00:40:55,370 --> 00:40:58,440
මම එය ඔබට භාර දෙමි
තේරුම් ගැනීමට.
691
00:40:58,450 --> 00:41:02,070
කමක් නැහැ. ස්තූතියි, ෂෙරිෆ්.
692
00:41:02,150 --> 00:41:04,240
ජීවිතය ක්රියා කරන ආකාරය හාස්යජනකයි.
693
00:41:04,320 --> 00:41:06,280
වසර ගණනාවකට පසු
මිනිසුන් ඉවතට තල්ලු කිරීම,
694
00:41:06,360 --> 00:41:08,240
මම මගේ හදවත විවෘත කළෙමි
Landon Kirby,ට
695
00:41:08,320 --> 00:41:10,290
මිනිසා වැරදි තැනක
නියම වේලාවට
696
00:41:10,360 --> 00:41:12,540
අවශ්ය වූ
අයිති තැනක්.
697
00:41:12,610 --> 00:41:16,430
ලැන්ඩන් එසේ නොවේ
මගේ කතාවේ වීරයා.
698
00:41:26,500 --> 00:41:28,480
නමුත් මම ඔහුව දඩයම් කරන විට,
699
00:41:28,560 --> 00:41:33,030
මම ඔහුගේ දුෂ්ටයා වන්නෙමි.
700
00:41:34,200 --> 00:41:40,200
MaxPayne විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
==